GladiusRōmaeimperīsum，

吾乃罗马帝国之剑，

Ubi’stnostrumimperium?

吾等帝国在何方？

Nēplōrā，materRōma，

罗马母亲啊，莫要悲泣，

Dēnuōflōrēbis，

你终将重焕生机。

CīvisRomānussum，

我本是罗马公民，

Sedsineimperiōsum，

却无帝国可依归。

Sanguinebarbarōrum，

借蛮族之鲜血，

RenātaeritRōma!

罗马定将重生！

ArēnaeĀfricānae，

阿非利加的旷野之上，

CumsanguisVandalōrumrubraefactaesunt，

汪达尔人的鲜血染遍大地，

PlōrāGelimer，Rēxsinerēgnō，

盖利默啊，悲泣吧，这无国之王，

GladiusRōmaesum，

吾乃罗马之剑，

Belisārius!

贝利萨留！

HortīĪtaliaelacrimīsGothicīsfertilēsfactīsunt，

意大利的花园之间，哥特人的泪水浸润沃土，

Plōrāte，Gothicī，barbarī，

哥特人啊，悲泣吧，这群蛮族，

GladiusRōmaesum，

吾乃罗马之剑，

Belisārius!

贝利萨留！

Montēs，Lazicae，

拉齐卡的群山之中，

CumsanguisSassanidārum，rubrīfactaesunt!

萨珊人的鲜血染红峰峦，

Vāde，Chosroē，mortālisanime!

科斯洛埃啊，滚开吧，你这凡俗之魂！

GladiusRōmaesum，

吾乃罗马之剑，

Belisārius!

贝利萨留！

Urbīferroflammāqueminatusest，

城池正遭刀剑与烈火威胁，

Mementō，Totila，Rōmamantīquamesse，

托提拉啊，记住，罗马自古久远，

Sīrēxbonusestū，nēnēlērēgīnamnostram，

若你还算贤明君主，莫要摧毁我们的女王（指罗马城），

GladiusRōmaesum，

吾乃罗马之剑，

Belisārius!

贝利萨留！

GlaciēsDānuviīsanguineHunnōrum，rubraefactaesunt，

多瑙河的寒冰之上，匈人的鲜血染红河冰，

Vāde，Zabergan，Attilanōnestū，

扎伯干啊，滚开吧，你绝非阿提拉，

GladiusRōmaesum，

吾乃罗马之剑，

Belisārius!

贝利萨留！