鑫时代录音棚。

赵鑫推门进去时，看见的场面堪称“音乐界全武行”。

顾家辉站在调音台前，双手护着推子。

像老母鸡护崽：“黄沾！你再碰一下试试！”

黄沾手里攥着一卷乐谱，作势要砸过去：“我就碰！日文版改编我说了算！我在日本留学过！”

“你留学是学文学！不是学音乐！”

“文学怎么了？歌词的灵魂在文学！”

张国荣站在两人中间，左手挡顾家辉，右手拦黄沾。

表情快要哭出来：“两位老师冷静……有话好好说……”

谭咏麟和徐小凤坐在沙发上，一人捧着一杯奶茶，看得津津有味。

“阿伦，你说这次谁会赢？”

徐小凤吸着珍珠。

“我赌辉哥。”

谭咏麟摸着下巴，“他占着调音台，这是战略高地。”

“我赌沾哥。”

徐小凤笑，“他手里那卷谱子够厚，砸人疼。”

黎小田冲进来，看见这场面直接捂脸：“又来了！赵生你管管！”

赵鑫深吸一口气，走到控制台前，按下播放键。

音乐流出。

——是《上海滩》的旋律，但歌词变成了日文。

演唱者居然是。

……郑东汉？

“等等。”

赵鑫皱眉，“这是郑哥唱的？”

“试唱版！”

黄沾理直气壮，“我让他录的，找找感觉！”

顾家辉痛心疾首：“他唱得跟杀猪一样！日文发音全是错的！‘浪奔浪流’被他唱成‘拉面拉面’！”

全棚爆笑。

赵鑫扶额：“所以你们吵的是……日文版的演唱者？”

“不止！”

两人同时吼。

黄沾抢先说：“辉哥非要找日本演歌歌手来唱！我说要找流行歌手！演歌唱法太老气！”

顾家辉反驳：“《上海滩》的气质就该配演歌的沧桑感！流行歌手唱不出味道！”

“山口百惠是演歌歌手吗？她是偶像！”

“但她唱功够！”

赵鑫抬手，示意安静。

他重新听了一遍郑东汉的“拉面版”。

又想了想：“这样，我们做两个版本。”

两人一愣：“两个？”

“对。”

赵鑫在控制台前坐下，“一个演歌版，请日本的老牌歌手唱，主打情怀和沧桑感。一个流行版，请山口百惠唱，主打年轻市场。两个版本一起发，让听众自己选。”

顾家辉和黄沾对视一眼。

“好像……可行？”

顾家辉迟疑。

“那日文歌词谁写？”

黄沾问。

赵鑫看向黄沾：“当然是你写。不过得找个日文好的翻译润色。”

“不用翻译！”

黄沾挺胸，“我在日本那几年不是白待的！”

“你确定？”

赵鑫挑眉，“别又搞出‘拉面拉面’来。”

又是一阵哄笑。

危机暂时解除。

赵鑫趁机说：“另外，山口百惠翻唱《上海滩》的事，可以炒一波热度。小曼，联系日本媒体，做个专题报道——‘昭和歌姬演绎香港传奇’。”

苏小曼记下：“那探班的事……”

“推迟就推迟，但热度不能降。”

赵鑫想了想，“这样，让青霞录一段问候视频，用日文说几句邀请的话，先发过去。”

“青霞姐会日文？”

“她会‘撒哟啦啦’和‘阿里嘎多’。”

赵鑫笑，“够用了。”

正说着，郑东汉的电话打来了。

“阿鑫！”

郑东汉声音激动，“大新闻！丽的电视台要办《上海滩》主题曲特别节目，邀请顾家辉和黄沾上电视！现场演奏！还要……还要我带着中基去！”

赵鑫一愣：“带中基干嘛？”

“他们说，中基那个‘乱奔乱流’的版本……，在民间传开了，好多家长打电话到电台，说自家孩子，也这么唱，要求电台放完整版！”

赵鑫憋笑憋得辛苦：“所以……要三岁的郑中基上电视唱歌？”

“不是唱歌，是……是表演！”

郑东汉声音发虚，“阿鑫，你说我该怎么办？中基连话都说不清……”

“去！”

赵鑫斩钉截铁，“必须去！这是绝佳的宣传机会！你想，顾家辉和黄沾在台上正经演奏，你儿子在旁边‘乱奔乱流’——反差萌！话题度直接拉满！”

电话那头沉默三秒。

然后郑东汉咬牙：“行！为了效果！我把儿子豁出去了！”

挂掉电话，赵鑫转头对棚里众人宣布。

“各位，下周六，《上海滩》主题曲电视特别节目。顾老师，黄老师，准备上台。另外……”

他顿了顿，忍不住笑出来：“郑东汉要带着他三岁的儿子，现场表演‘乱奔乱流’原唱版。”

录音棚死寂两秒。

然后——

“哈哈哈哈哈哈！”

谭咏麟笑得从沙发上滚下来。

徐小凤捂着肚子：“我的天……郑哥真的……真的豁出去了……”

张国荣憋着笑：“那中基要不要排练？”

“排什么练！”

黄沾一拍大腿，“要的就是那种原生态！三岁小孩懂什么节奏！越乱越真！”

顾家辉已经笑到扶墙：“那我得重新编曲……编一个‘三岁童声特别版’……”

黎小田弱弱举手：“那个……我明天还要演戏吗？”

“演！”

赵鑫一锤定音，“不过戏份调到下午，上午你来帮顾老师编曲。”

黎小田：“……”我这是什么命啊。

接下来的几天，香港娱乐圈被两件事刷屏。

第一件：《上海滩》收视率突破80%，主题曲黑胶唱片首发日卖断货。

唱片行门口排起长队，有人甚至通宵排队，就为了买一张“浪奔浪流”。

第二件：郑东汉三岁儿子郑中基的“乱奔乱流”版本。

不知被谁录下来传了出去，现在全港幼儿园都在传唱。

有家长投诉到教育局，说孩子不好好说话，整天“乱奔乱流”。

教育局官员无奈回应：“这是文化现象，我们管不了。”

深水埗片场。

林青霞拍完一场夜戏，累得坐在马路牙子上。

赵鑫递给她一杯热豆浆：“今晚状态很好。”

“因为李翘住进我心里了。”

林青霞轻声说，“阿鑫，我今天在茶餐厅洗碗时，真的觉得那就是我的生活。”

“出戏了吗？”

“出了。”

林青霞笑，“因为导演一喊咔，我就想起来，明天要去录日文问候视频。我就想啊，李翘要是知道我能去日本，会不会羡慕？”

赵鑫在她旁边坐下：“李翘后来也会去日本。在电影里。”

“真的？”

林青霞眼睛一亮。

“剧本第三稿你没看？李翘攒够钱后，去了日本打工，在那里遇到了黎小军。”

林青霞沉默片刻：“那她……终于过上好日子了吗？”

赵鑫看着深水埗的夜空：“没有完全好，但比以前好。这就是生活，不是一步登天，而是一步一步，往上走。”

远处传来歌声，又是《上海滩》。

这次是几个孩子，用稚嫩的声音唱着。

“乱奔！乱流！忙里偷偷！偷偷刚睡吻不有！”

林青霞笑出声：“中基这孩子，要成名了。”

“三岁出道，比他爹早二十年。”

赵鑫也笑。

周六晚，丽的电视台演播厅。

《上海滩》主题曲特别节目，现场观众爆满。

赵鑫带着林青霞、邓丽君坐在前排。

——这是苏小曼安排的，说要有“鑫时代全家福”的视觉效果。

主持人激动地介绍：“今晚，我们请到了《上海滩》主题曲的创作者——顾家辉老师！黄沾老师！”

掌声雷动。

顾家辉和黄沾，西装笔挺上台，难得地没吵架，甚至互相谦让话筒。

“首先，请两位老师，为我们现场演奏《上海滩》！”

钢琴前奏响起，黄沾站在钢琴旁，闭眼吟唱。

专业的就是专业的。

现场版的感染力，比收音机里强十倍。

一曲终了，全场起立鼓掌。

主持人擦着眼角：“太感动了……接下来，是特别环节——”

灯光暗下，再亮起时。

郑东汉抱着儿子郑中基，局促地站在台上。

三岁的郑中基，穿着小西装，打着领结，一脸茫然地看着台下。

观众席间发出善意的笑声。

“郑先生，听说中基是《上海滩》的最小粉丝？”

主持人蹲下问。

郑东汉干笑：“是……是吧。”

“那中基，给叔叔阿姨唱两句好不好？”

郑中基看看爸爸，看看主持人。

忽然咧嘴一笑，奶声奶气地开唱：“乱奔！乱流！”

全场爆笑。

小孩根本不管节奏，想怎么唱怎么唱。

“忙里偷偷！偷偷刚睡吻不有！轰你轰你！（我都忘原词了！）闷棍吃藕！”

郑东汉脸都红透了，但还得保持微笑。

赵鑫在台下笑得肩膀直抖。

林青霞凑过来小声说：“阿鑫，你好坏。”

“这是艺术。”

赵鑫装得一本正经。

唱完，主持人抱起郑中基。

“小基基唱得真好！那小基基知道这首歌讲什么吗？”

郑中基眨巴眨巴眼睛，忽然说：“许文强……打枪！砰砰！”

全场再次笑翻。

节目最后，主持人宣布。

“还有一个好消息！《上海滩》主题曲的日文版，将由日本歌姬山口百惠演唱！同时，鑫时代将与日本宝丽金合作，启动亚洲巡回演唱会！”

镜头给到赵鑫。

赵鑫微笑挥手。

当晚，节目收视率再创新高。

尤其是郑中基那段，被剪成短视频。

在各大电视台反复播放。

——当然，1976年还没有“短视频”这个概念，但就是反复播。

第二天，全港报纸头条——

《三岁童星郑中基“乱奔乱流”萌翻全港！》

副标题：《赵鑫的娱乐帝国再下一城，亚洲巡演正式启动！》

郑东汉一大早，冲进赵鑫办公室，把一沓报纸拍在桌上。

“阿鑫！我儿子红了！现在出门有人找他签名！他才三岁！签名都是画圈圈！”

赵鑫憋笑：“那不是挺好？童星出道。”

“好什么！”

郑东汉抓狂，“我老婆说，中基现在不肯好好说话，整天‘乱奔乱流’，幼儿园老师都找我谈话了！”

“那你就说，这是艺术熏陶。”

郑东汉：“……”

正说着，苏小曼敲门进来。

“赵总，东京那边来消息了。松本社长说，日本三大唱片公司，对这次合作非常重视，特意准备了……‘欢迎仪式’。”

“什么欢迎仪式？”

“他们说，日本音乐界有个传统——欢迎外来音乐人时，要举行‘切磋会’。就是……现场即兴创作、演奏，算是……下马威。”

赵鑫挑眉：“所以不是商务洽谈，是比武招亲？”

“差不多。”

苏小曼忍笑，“松本社长说，他力排众议才争取到这个机会，希望您……做好准备。”

赵鑫看向窗外，手指在桌面上轻轻敲击。

“小曼，回复松本社长。”

他顿了顿，“就说——‘期待切磋。请准备好最好的场地和听众。另外，我需要一架钢琴，两把吉他，一套鼓。还有……一瓶清酒。’”

苏小曼记下：“清酒？”

“壮胆。”

赵鑫笑，“当然，是给对手壮胆。”

郑东汉听得热血沸腾：“阿鑫，你要去日本大杀四方了？”

“是友好交流。”

赵鑫站起身，“不过既然他们想‘切磋’，那就让他们见识见识，什么叫香港音乐的力量。”

他走到办公室角落，打开琴盒，取出那把古典吉他。

（各位猜猜，赵鑫到日本后，弹什么曲目，才能达到完美的装逼效果？）

手指轻轻拂过琴弦。

“通知顾家辉和黄沾，明天开始特训。还有张国荣、谭咏麟、徐小凤，把巡演曲目重新编排。邓丽君的日文专辑，加速录制。”

“至于电影……”

赵鑫看向深水埗方向，“许导，青霞，加快进度。我要在去东京之前，看到电影粗剪版。”

苏小曼和郑东汉对视一眼，都从对方眼里，看到了兴奋。